Les noms des Juifs de France au Moyen Âge
Résumé
Dans les recensements, tailles et autres documents du Moyen Âge, les Juifs Durant, Astruc et Bien-lui-vienne, « côtoient » les Juifs Abraham et Moïse, et les Juives Joie et Belette « voisinent » avec la Juive Esther. Ce relevé des noms portés par les Juifs de France montre, effectivement, combien les Juifs d'alors étaient « onomastiquement » assimilés à leur entourage, au point qu'ils transcrivaient leurs noms français en caractères hébraïques dans les actes légaux, financiers et même religieux, rédigés en hébreu.Ils portaient, généralement, leurs noms français parallèlement aux noms spécifiquement juifs donnés peu après la naissance. Nous voyons aussi leurs noms juifs se franciser, et adopter les suffixes courants de l'onomastique française.Employé comme dictionnaire, ce livre permet de retrouver les vrais noms cachés sous les cacographies ou les lectures déficientes.
Auteur
Caractéristiques
Publication : 1 janvier 1990
Intérieur : Noir & blanc
Support(s) : Livre numérique eBook [PDF]
Contenu(s) : PDF
Protection(s) : Marquage social (PDF)
Taille(s) : 95,4 Mo (PDF)
Langue(s) : Français
Code(s) CLIL : 3380, 3418, 3383
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782271123596
Vous aimerez aussi
The Fall of the Berlin Wall
The End of the Cold War and the Collapse of the Communist Regime
9,99 €
La Radio en langue bretonne
Roparz Hemon et Pierre-Jakez Hélias : deux rêves de la Bretagne
3,99 €
La mésentente apprivoisée
De Gaulle et les Allemands, 1963-1969
14,99 €
