IziBooks IziBooks IziBooks IziBooks
La Traduction en citations, deuxième édition - Jean Delisle - Les Presses de l'UniversitÈ d'Ottawa/University of Ottawa Press

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

La Traduction en citations, deuxième édition

Florilège

de Jean Delisle (auteur)
Maison d'édition : Les Presses de l'UniversitÈ d'Ottawa/University of Ottawa Press
mai 2017
434 pages
Indisponible
434 pages Téléchargement après achat
20,99 €
434 pages Téléchargement après achat
20,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Traduire, ce n’est pas écrire » / « Traduire n’est rien d’autre qu’écrire »

« On naît traducteur, on ne le devient pas » / « Le métier de traducteur, ça s’apprend »
Qu’en pensent Victor Hugo, Madame de Sévigné, Octavio Paz ou Umberto Eco? Et qu’en disent les théoriciens de la traductologie, comme Antony Pym ou Sherry Simon? Les idées s’entrechoquent allègrement dans ce florilège de citations : autant d’auteurs et de traducteurs, autant de partis pris sur l’acte de traduire.

La traduction en citations contient plus de 2700 aphorismes, définitions, éloges, épigrammes, jugements, témoignages ou traits d’esprit sur la traduction, les traducteurs et les interprètes.

Ces citations ont été glanées chez plus de huit cents auteurs, de l’Antiquité à nos jours et sont classées sous une centaine de thèmes tels que Art ingrat, Belles infidèles, Éloge du traducteur, Humour, Limites de la traduction, Traduire au féminin ou Vieillissement des traductions.

Ce petit bijou, agréable à lire et à relire, est un incontournable sur la table de chevet de tout traducteur et de tout lecteur curieux. Sourires en coin garantis. Publié en français

Auteur

  • Jean Delisle (auteur)

    Jean Delisle, MSRC, trad. a., term. a., est diplômé de la Sorbonne Nouvelle (Paris III) et professeur émérite de l’Université d’Ottawa, où il a fait carrière de 1974 à 2007. Auteur, coauteur et coordonnateur d’une vingtaine d’ouvrages, il a été traduit dans plus de quinze langues. La pédagogie et l’histoire de la traduction sont ses deux champs de recherche.

Auteur(s) : Jean Delisle

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Editeur : Les Presses de l'UniversitÈ d'Ottawa/University of Ottawa Press

Auteur(s) : Jean Delisle

Publication : 3 mai 2017

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [Mobi/Kindle], Livre numérique eBook [ePub], Livre numérique eBook [PDF]

Contenu(s) : Mobi/Kindle, ePub, PDF

Protection(s) : Aucune (Mobi/Kindle), Aucune (ePub), Aucune (PDF)

Taille(s) : 7,11 Mo (Mobi/Kindle), 2,72 Mo (ePub), 8,27 Mo (PDF)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3147

EAN13 Livre numérique eBook [Mobi/Kindle] : 9782760324626

EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782760324619

EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782760324602

EAN13 (papier) : 9782760324596

Vous aimerez aussi

Les promos du moment
--:-- / --:--