IziBooks IziBooks IziBooks IziBooks
Oliver Twist [édition intégrale revue et mise à jour] - Charles Dickens - Ink book

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Oliver Twist [édition intégrale revue et mise à jour]

de Charles Dickens (auteur), P. Lorain (traduction), Alfred Girardin (traduction)
Maison d'édition : Ink book
décembre 2012
Téléchargement après achat
2,49 €
Une femme accouche d’un petit garçon puis décède. Le bébé orphelin recevra le nom d’Oliver Twist et c’est ainsi que commence la vie de ce garçon qui ne va pas connaître que des jours heureux dans cette Angleterre du dix-neuvième siècle... « Olivier Twist fut traduit en français pour la première fois par Ludovic Bénard. Cette première traduction, ...

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Une femme accouche d’un petit garçon puis décède. Le bébé orphelin recevra le nom d’Oliver Twist et c’est ainsi que commence la vie de ce garçon qui ne va pas connaître que des jours heureux dans cette Angleterre du dix-neuvième siècle...

« Olivier Twist fut traduit en français pour la première fois par Ludovic Bénard. Cette première traduction, approximative parut en quatre volumes en 1841 chez l'éditeur G. Barba sous le titre "Olivier Twist, ou l'Orphelin du Dépôt de Mendicité". Une traduction identique, signée La Bédollière, par ailleurs traducteur de Cooper et Walter Scott, parut en 1850 sous le titre "Les Voleurs de Londres". Bénard serait par conséquent un pseudomyme de La Bédollière. La seconde traduction d'Oliver Twist par Alfred Gérardin est considérée comme la plus convenable des traductions françaises. » Sylvère Monod - Romantisme, 1999, Volume 29, Numéro 106, pp. 119-128. ‎

Traduit sous la direction de P. Lorain par Alfred Girardin.

Format professionnel électronique © Ink Book édition.

Auteur

  • Charles Dickens (auteur)

    Charles Dickens was an English novelist and social critic known for creating iconic fictional characters. He is considered one of the greatest Victorian-era novelists. His works, such as "A Christmas Carol," "Oliver Twist," and "Great Expectations," are frequently adapted and evoke images of early Victorian London. Dickens drew inspiration from his own experiences, including his father's imprisonment for debt. He began his career as a journalist and writer in his early twenties, and his unique style and humor quickly gained him fame. Dickens was also known for his philanthropy and advocacy for social issues. He made a trip to the United States and Canada in 1842 and expressed his condemnation of slavery. Dickens's novels often depicted the struggles of the poor and disadvantaged, challenging societal norms and advocating for change. Despite some criticism of his sentimentality, Dickens's popularity remained strong, and he is regarded as one of the greatest British novelists. He left a lasting legacy, with museums and festivals dedicated to his life and works.

Auteur(s) : Charles Dickens

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Editeur : Ink book

Auteur(s) : Charles Dickens

Publication : 6 décembre 2012

Edition : 1ère édition

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [Mobi/Kindle + WEB + ePub]

Contenu(s) : Mobi/Kindle, WEB, ePub

Protection(s) : Aucune (Mobi/Kindle), DRM (WEB), Aucune (ePub)

Taille(s) : 2,04 Mo (Mobi/Kindle), 1 octet (WEB), 585 ko (ePub)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3489

EAN13 Livre numérique eBook [Mobi/Kindle + WEB + ePub] : 9791023201543

Vous aimerez aussi

Les promos du moment
--:-- / --:--