Résumé
Nous livrons des bruits récoltés en passant au tamis la clameur du monde. Bruits de l’enfance, bruits de la vie,bruits de la mort, bruits des pas, bruits des rêves, bruits des langues, bruits du désir, bruits du silence, bruits dusoleil… Voix fragiles, peuplées de rivières, de vies cheminant dans les mêmes sentiers, les mêmes résonnances. Peuimporte si l’on vient d’Amérique, d’Europe, d’Asie, d’Océanie ou d’Afrique. Nous mêlons les cartes d’identité.Par la force souterraine de l’écriture, nous devenons des voyageurs clandestins dans nos propres pays.La littérature, libérée des catégories identitaires, respire.Un chant commun s’élève : la délicate rumeur du monde.
Auteur
-
Jean Morisset, né à l’hiver 1940 sur les rives du Grand Fleuve, à Bellechasse-en-Canada, avant l’ouverture des routes, est écrivain, géographe et nomade. Parmi ses publications, citons Métis Witness to the North (Vancouver, Tillacum Library, 1986) et Chants polaires (Leméac / Actes Sud, 2002). En quête de la mémoire géographiqueanalphabète, il poursuit une vaste interrogation sur le destin et l’aventure métisse dans une perspective « amériquaine », depuis les terres arctiques jusqu’aux terres de braise enpassant par la Caraïbe et le pays secret des mille promesses.Aux éditions Mémoire d’encrier, il a fait paraître Les chiens s’entre-dévorent… (2009) et Haïti délibérée (2011).
-
Poète, écrivain, essayiste, Rodney Saint-Éloi est l’auteur d’une vingtaine de livres, dont Quand il fait triste Bertha chante (Québec Amérique, 2020 / Héloïse D’Ormesson, 2022) et Nous ne trahirons pas le poème et autres recueils, anthologie de poésie parue aux éditions Points (2021). Il dirige la maison d’édition Mémoire d’encrier.
-
Laure Morali, née en 1972, passe son enfance en Bretagne.À l’âge de vingt ans, elle part étudier au Québec. Elle écrit : poèmes, nouvelles et récits. La route des vents paraît en 2002 aux éditions de la Part Commune. D’autres voyages à travers les trois Amériques comme réalisatrice de filmsdocumentaires, et Laure se pose à Montréal qu’elle voit comme un carrefour. Elle publie le recueil La terre cet animal (2003) et le roman Traversée de l’Amérique dans les yeux d’un papillon (2010) chez Mémoire d’encrier. Au sein de cette maison d’édition, elle rassemble des auteursamérindiens et des auteurs québécois dans un recueil de correspondances qu’elle initie : Aimititau ! Parlons-nous ! (2008), puis codirige avec Rodney Saint-Éloi le livre disque Les bruits du monde (Coup de coeur Charles Cros 2013). En août 2013, Comment va le monde avec toi paraît aux éditions publie.net/publie.papier. Elle anime des ateliers d’écriture. Son site : lauremorali.net.
-
Jeanne Benameur est née en Algérie en 1952 d'un père tunisien et d'une mère italienne. Elle arrive en France à l'âge de 5 ans, sa famille s'installe à La Rochelle. Elle deviendra professeure de Lettres et publiera dès 1989 de la poésie ainsi que de la littérature jeunesse. Elle a été également directrice de collection chez Actes Sud junior pour la collection D'Une Seule Voix et chez Thierry Magnier pour Photoroman jusqu'en septembre 2013. Elle se distingue sur la scène littéraire avec Les Demeurées qui reçoit en 2001 le Prix Unicef. En 2013, avec Profanes, elle reçoit Le Grand Prix RTL LIRE. ©2013 Actes Sud (P)
-
Né à Port-au-Prince, Franz Benjamin vit à Montréal où il poursuit des rêves d'amour et de liberté. Poète, il est élu en 2009 Conseiller de la Ville de Montréal, représentant du district Saint-Michel.
-
Louis-Philippe Dalembert est né à Port-au-Prince et vit à Paris. Il a publié depuis 1993 chez divers éditeurs, en France et en Haïti, des nouvelles (au Serpent à plumes dès 1993 : Le Songe d’une photo d’enfance), de la poésie (dont son dernier recueil paru chez Bruno Doucey en 2017 : En marche sur la terre), des essais (chez Philippe Rey/Culturesfrance en 2010, avec Lyonel Trouillot : Haïti, une traversée littéraire) et des romans (les derniers en date, au Mercure de France : Noires blessures en 2011 et Ballade d’un amour inachevé en 2013). Professeur invité dans diverses universités américaines, il a été pensionnaire de la Villa Médicis (1994-1995), écrivain en résidence à Jérusalem et à Berlin, et a été lauréat de nombreux prix dont le prix RFO en 1999, le prix Casa de las Américas en 2008 et le prix Thyde Monnier de la SGDL en 2013. Avant que les ombres s’effacent, paru en mars 2017 chez Sabine Wespieser éditeur, a remporté le prix Orange du Livre et le prix France Bleu/Page des libraires.
-
Né au Saguenay, Jean Désy est poète, médecin et voyageur. Il enseigne à l'Université Laval et pratique la médecine en tant que médecin-dépanneur au Nunavik et sur la Côte-Nord. Nomade, toujours en partance entre les îles, les toundras et les taïgas, Jean Désy est l'auteur d'une oeuvre profondément humaine.
-
Bruno Doucey est à la fois romancier, poète et éditeur. Après avoir dirigé les éditions Seghers, il fonde en 2010 une maison d’édition vouée à la défense des poésies du monde et aux valeurs militantes qui l’animent. Pour lui, la montagne est un lieu de vie, qu’il s’agisse du Jura où il est né en 1961, des Alpes qu’il a souvent arpentées ou de la Crète où il a élu domicile. Et il perçoit la littérature comme un voyage par lequel nous métissons nos héritages culturels et humains et un acte de résistance. En mars 2022, il entreprend un important travail de collecte et de traduction de poèmes ukrainiens. Indomptables succède à un cycle de sept romans, consacrés à des poètes opprimés, qu’il s’agisse de Victor Jara, Pablo Neruda, Max Jacob ou Yannis Ritsos.
-
Naomi Fontaine est l'autrice d'une oeuvre de première importance, publiée chez Mémoire d'encrier. Acclamés par la critique et traduits en une dizaine de langues, ses livres ont été adaptés au théâtre et au cinéma. Naomi Fontaine vit et écrit au sein de sa communauté à Uashat.
-
Née à Montréal, Violaine Forest est poète et comédienne. Elle a déjà publié Le manteau de mohair (Hexagone, 2002) et L’adoration du bourreau (Le Sabord, 2006).
-
Natasha Kanapé Fontaine est une poète, autrice, actrice et artiste interdisciplinaire originaire de la communauté innue de Pessamit, sur la Côte-Nord. En 2021, elle a publié un premier roman, Nauetakuan, un silence pour un bruit (XYZ). On a pu en outre lire des nouvelles de sa plume dans Les Disparus d'Ély – Mortels (Québec Amérique), ainsi que dans Amun et Wapke, chez Stanké.
-
Écrivain, journaliste et chroniqueur, Dany Laferrière a grandi dans le petit village de Petit-Goâve. À Haïti, il écrivait dans Le Petit Samedi soir et travaillait à Radio-Haïti Inter. Sa vie étant menacée, il a immigré au Québec en 1976.... Neuf ans plus tard, son premier roman, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, a eu l'effet d'une bombe dans le paysage littéraire québécois. Best-seller traduit en plusieurs langues et adapté au cinéma, ce roman traite de Montréal et de sexualité, et a initié un bouquet de dix livres formant ce qu'il nomme «Une autobiographie américaine». En 1990, il a quitté Montréal pour Miami, où il a habité avec sa famille dix mois par année, avant de revenir s'établir à Montréal dans les années 2000. En 1991, Dany Laferrière a reçu le Prix Carbet de la Caraïbe pour son roman L'Odeur du café. Ce prix distingue l'oeuvre de fiction ou de réflexion la plus remarquable dans le monde des Caraïbes et des Amériques. En 1993, il a obtenu le Prix Edgar-Lespérance pour Le Goût des jeunes filles. En 2000, il a reçu le Prix Carbet des lycéens pour Le Cri des oiseaux fous. En 2006, il s'est mérité le prix du Gouverneur général, catégorie littérature jeunesse, pour Je suis fou de Vava. En 2009, il remporte le prix Médicis et le Grand prix de la ville de Montréal pour son roman L'énigme du retour. En 2010, il se mérite le Grand Prix Bleu Métropolis pour l'ensemble de sa carrière et le prix des Libraires du Québec, pour L'énigme du retour.Il est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.Le 12 décembre 2013, il est élu au premier tour de scrutin au fauteuil no. 2 de l'Académie française, devenant le premier auteur du Canada (et plus précisément du Québec) et d'Haïti à y siéger.
-
Poète, auteur de récits et de romans, Yvon Le Men est aussi un Étonnant Voyageur. De Saint-Malo à Bamako, de Sarajevo à Port-au-Prince, il se fait le passeur des poètes, des écrivains, et ne cesse de se poser cette question lancée en partage à chacun de nous : À quoi sert un artiste ?
-
Né en 1980, Mahigan Lepage a grandi en Gaspésie. Il a habité en Outaouais, dans le Bas-Saint-Laurent et à Montréal. Depuis 2012, il voyage en Asie et ailleurs dans le monde. Il a publié chez Mémoire d'encrier les récits Vers l'Ouest (2011) et Coulées (2012). En 2012, Mahigan Lepage a reçu le prix Émile-Nelligan pour son recueil Relief (Éditions du Noroît). Il vit en Thaïlande depuis 2012.
-
Écrivain, chroniqueur et scénariste, Tristan Malavoy a notamment fait paraître les romans Le Nid de pierres et L’Œil de Jupiter (prix France-Québec 2021), le livre-disque L’école des vertiges (2018) et le recueil de chroniques Feux de position (2017), qui rassemble des textes parus dans les pages de l’hebdomadaire Voir et du magazine L’actualité. Il a par ailleurs tenu pendant cinq ans une chronique livres et arts visuels à Télé-Québec et dirige aux Éditions XYZ la collection Quai no 5. Détenteur d’une maîtrise en littérature de l’Université de Montréal, il commençait en 2021 un doctorat à l’Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), où il donne des cours de création littéraire.
-
Née en 1966 dans la communauté d’Ekuanitshit (Mingan), Rita Mestokosho, femme innue est la première poète autochtone à avoir affirmé sa voix au Québec. Depuis Eshi uapataman Nukum (éditions Piekuakami, 1995), toujours cette puissance d’évocation à la lisière de la fragilité, ce torrent qui gronde au loin, de plus en plus proche.
-
Manon Nolin, née en 1986, est innue d’Ekuanitshit.Poète et brodeuse de perles, elle est également comédienne. Elle a interprété le personnage de la fille de Sapatesh dans le film Mesnak réalisé par Yves Sioui Durand (2012). Elle a bénéficié de la résidence pour 179 écrivains autochtones en début de carrière et publie ensuite Ma peau aime le nord chez Hannenorak. Elle dit sa poésie d’une voix pure et indélébile. On a pu l’entendre au Centre de la Francophonie des Amériques, puis dans le cadre de la tournée de spectacles littéraires Les bruits du monde, ce qui l’a amenée à enregistrer sestextes et à publier pour la première fois dans le présent livre-disque.
-
Minnie Nayoumealuk est une jeune femme d’Inukjuakau Nunavik dont le texte bouleversant retrouvé à sondécès, en 2011, alors qu’elle était âgée de seulement 40 ans, nous apprend la vie qu’elle a menée, âge par âge, épreuve par épreuve.
-
Poète et romancier né en 1983 à Port-au-Prince, Makenzy Orcel fait ses études classiques au Collège Adventiste de Diquini et poursuit ses études à la Faculté de Linguistique Appliquée de Prince-au-Prince jusqu’à ce qu’il abandonne ses études pour se consacrer à la lecture et à l’écriture. Il est une des grandes promesses de la littérature contemporaine haïtienne. Il est l’auteur de plusieurs recueils de poèmes et de remarquables romans : Les immortelles (Mémoire d’encrier, 2010), Les latrines (Mémoire d’encrier, 2011), L’ombre animale (Zulma, 2016). Lui ont été décernées de nombreuses distinctions, dont les Prix Louis Guilloux et Littérature-Monde. Makenzy Orcel vit à Port-au-Prince.
-
Née à Port-au-Prince, Emmelie Prophète est romancière, poète et journaliste. Son œuvre est publiée aux éditions Mémoire d’encrier : Le testament des solitudes (2009), lauréat du Grand Prix littéraire de l’Association des écrivains de langue française (ADELF) 2009, Le reste du temps (2010), qui raconte sa relation particulière avec le journaliste Jean Dominique, assassiné en 2000, Impasse Dignité (2012), Le bout du monde est une fenêtre (2015) et Un ailleurs à soi (2018). Les villages de Dieu, son plus récent roman (2020), a reçu un immense succès public et critique. Emmelie Prophète a reçu en 2021 le Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises, décerné par l’Académie française. En 2022, elle a été nommée ministre de la Culture et des télécommunications d’Haïti.
-
Née en 1984, Ouanessa Younsi est poète, autrice et médecin psychiatre. Elle a publié cinq recueils de poésie chez Mémoire d’encrier : Prendre langue, Emprunter aux oiseaux, Métissée, Nous ne sommes pas des fées (coécrit avec Louise Dupré) et Quand je vis. Elle a également codirigé le livre collectif Femmes rapaillées. Elle a aussi publié un essai qui retrace son parcours comme soignante : Soigner, aimer, maintenant disponible dans la collection de poche Legba.
Caractéristiques
Publication : 21 octobre 2013
Support(s) : Livre numérique eBook, Livre numérique eBook [PDF]
Protection(s) : Marquage social (PDF)
Taille(s) : 2,03 Mo (PDF)
Code(s) CLIL : 3435, 3633, 3381
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782897121419
EAN13 (papier) : 9782897120221
