Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Résumé

Découvrez trois nouvelles du célèbre Arthur Conan Doyle en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale , accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée , qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.


- When the World Scramed - Le jour où la terre hurla Concaincu que la terre est une créature vivante, un savant tente d'en atteindre le centre nerveux pour la faire réagir. Le résultat de l'expérience est hallucinant.

- The Lost Special - Un train disparaît

Un train spécial se volatilise littéralement entre Liverpool et Manchester. Le mystère est toal et l'enquête piétine.

- The Bully of Broca Court - La brute de Brocas Court

Un jeune boxeur est contraint de se battre selon des règles brutales remontant à un siècle passé. D'où vient ce combattant d'un autre âge ?

Auteur

  • Né en 1859 et mort en 1930, sir Arthur Conan Doyle n'était pas à l'origine écrivain mais médecin. C'est comme médecin de bord qu'à vingt-deux ans, il s'embarque sur un navire et parcourt les mers, de l'Arctique aux côtes de l'Afrique. Il prend part aux campagnes du Soudan et à la guerre des Boers. C'est d'ailleurs à une œuvre patriotique sur la guerre en Afrique qu'il doit d'être anobli par la reine Victoria.En effet, le roman historique est son genre de prédilection : Conan Doyle se veut l'émule de Walter Scott. C'est pourtant la première aventure de Sherlock Holmes qui lui vaudra un succès immédiat, un succès tel que le personnage finira par rendre jaloux son auteur... Celui-ci tentera de faire disparaître Sherlock Holmes, mais le public le forcera à ressusciter le détective, toujours accompagné du non moins célèbre docteur Watson.Pourtant l'auteur n'avait rien à envier à son héros : également énergique et sportif, il parvint lui-même à élucider plusieurs énigmes policières.
  • Michel MARCHETEAU (Traduit par)

    agrégé de l'université, a enseigné l'anglais à l'Ecole Supérieure de Commerce de Paris (ESCP) dont il a également été Directeur des Etudes et au CELSA (Paris IV Sorbonne). Sa carrière d'enseignant et d'auteur d'ouvrages de langue lui a donné une solide pratique des auditoires anglo-saxons et une grande familiarité avec leurs références culturelles.

Auteur(s) : Arthur Conan Doyle

Caractéristiques

Editeur : Univers Poche

Auteur(s) : Arthur Conan Doyle

Publication : 7 février 2019

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]

Contenu(s) : ePub

Protection(s) : Marquage social (ePub)

Taille(s) : 873 ko (ePub), 5,07 Mo (ePub)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3821

EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782823821420

EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782823872415

EAN13 (papier) : 9782266147903

Vous aimerez aussi

Les promos du moment

--:-- / --:--