Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Résumé

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898): mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.
Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son "amie-enfant" Alice Liddell et ses sœurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, les Aventures d'Alice au pays des merveilles poursuivent leur traversée du temps et de l'espace. Parue en 42 langues - une des œuvres les plus traduites après la Bible - l'œuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des dessins animés du XXe siècle et les plus grands les jeux de langage et le goût de l'absurde qui font de ce livre un jeune classique de notre temps.

Auteur

  • Lewis Carroll (auteur)

    Lewis Carroll (1832-1898), nom de plume du Britannique Charles Dogson, professeur de logique au collège Christ Church de l’université d’Oxford, a commencé par publier des ouvrages de mathématiques avant d’écrire nouvelles et poèmes. Il invente le concept de « mot-valise », excelle dans le genre du « limerick », petit poème corrosif à l’humour jouant sur l’absurde, et reste le maître incontesté du « nonsense ». Son roman phare « Alice au pays des merveilles » paraît en 1865, inspiré d’une Alice bien réelle, Alice Liddell. Le livre connaît un succès immédiat, de même que « De l’autre côté du miroir » en 1872 et « La Chasse au Snark » en 1876.
  • John Tenniel (Illustré par)

    John Tenniel est né à Londres en 1820. Après avoir suivi des cours aux Beaux-Arts et à l'Académie Clepstone Street Life, il entre en 1851 au journal satirique Punch et devient bientôt un caricaturiste célèbre. Lewis Carroll, séduit par sa technique précise et raffinée, lui demande alors d'illustrer « Alice au pays des merveilles » et « De l'autre côté du miroir ». Aujourd'hui encore, les dessins de John Tenniel restent indissociables des œuvres de Lewis Carroll. Anobli en 1891, Sir John Tenniel meurt en 1914.
  • Jean-Pierre BERMAN (Traduit par)

    Jean-Pierre Berman a été assistant à l'Université de Paris IV-Sorbonne. Il a enseigné l'anglais à l'ECCIP et à l'ESE (Supélec) (1965-1975) et a été responsable des moyens audiovisuels au CELSA (Paris IV) (1971-1981).
    Conseiller linguistique au Centre Georges Pompidou, il y a créé et organisé l'espace d'auto-apprentissage de langues de la Bibliothèque Publique d'Information (1975-1983). Il a été ensuite chargé de mission dans les établissements publics du Carrefour International de la Communication (1983-1986) et de la Cité des Sciences et de l'Industrie (1986-1988).
    Co-auteur de plusieurs ouvrages d'apprentissage de l'anglais, il est, avec Michel Marcheteau et Michel Savio, codirecteur de la collection " Les Langues Pour Tous ".

Auteur(s) : Lewis Carroll

Caractéristiques

Editeur : Univers Poche

Auteur(s) : Lewis Carroll

Publication : 7 octobre 2010

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [PDF]

Contenu(s) : PDF

Protection(s) : Marquage social (PDF)

Taille(s) : 13 Mo (PDF)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3821

EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782266212359

EAN13 (papier) : 9782266203609

Vous aimerez aussi

Les promos du moment

--:-- / --:--