IziBooks IziBooks IziBooks IziBooks
À la recherche du style original de Lao She - Tianyu WANG - Editions L'Harmattan

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

À la recherche du style original de Lao She

Étude sur les versions françaises de ses oeuvres romanesques

de Tianyu WANG (auteur)
Maison d'édition : Editions L'Harmattan
mai 2022
334 pages Téléchargement après achat
32,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Si Lao She est une présence incontournable quand on traite de la littérature chinoise moderne, il occupe aussi une position privilégiée dans la traduction et la réception de la littérature chinoise en France avec ses trentre-deux titres traduits et publiés : il figure, avec Lu Xun et Ba Jin, parmi les écrivains modernes chinois les plus traduits en français. Après avoir retracé son « voyage » littéraire en France qui s’étend sur plus de soixante-dix ans, force est constater que la traduction en français de l’écrivain s’accompagne toujours des efforts menés par les chercheurs, traducteurs et critiques pour cerner son originalité, à savoir la saveur pékinoise et l’humour.

Auteur

  • Tianyu WANG (auteur)

    Tianyu WANG est actuellement maître de conférences à l’Université Sud-Est à Nankin (Southeast University). Docteure en cotutelle entre l’Inalco et l’Université de Nankin, elle se focalise sur la traductologie et les échanges culturels entre le monde francophone et le monde sinophone et a publié une dizaine d’articles.

Auteur(s) : Tianyu WANG

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Editeur : Editions L'Harmattan

Auteur(s) : Tianyu WANG

Publication : 23 mai 2022

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [PDF]

Contenu(s) : PDF

Protection(s) : Marquage social (PDF)

Taille(s) : 3,28 Mo (PDF)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 4024

EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782140244292

EAN13 (papier) : 9782343253107

Vous aimerez aussi

Les promos du moment
--:-- / --:--