Résumé
L'histoire de François Cheng est celle d'un jeune Chinois de dix-neuf ans exilé en France, dont il ignore la langue, et qui, au fil du temps, devenu traducteur, essayiste, poète, romancier, construit une oeuvre qui l'impose parmi les plus grands et le mène à l'Académie française. Cet itinéraire singulier a de quoi fasciner. C'est l'écriture de l'auteur et le dialogue instauré au confluent des cultures orientale et occidentale qui ont fourni le thème de ce colloque.
Auteur
-
Galyna Dranenko, maîtresse de conférences au département des études romanes et de la traduction à l’Université de Tchernivtsi (Ukraine), membre de l’AEFM depuis 2011.Françoise Hanus, professeure de français, a enseigné la littérature française en France et dans des universités étrangères (Zambie, Tunisie, Ghana). Depuis 2010, elle s’occupe des publications de l’AEFM.Nina Nazarova, PhD en français langue seconde (Moscou), PhD en littérature française (Dublin), maître de conférence à l’Université Linguistique de Moscou, à l’Université d’État de Moscou, à l’University College de Dublin. Présidente de l’AEFM depuis 2011.
Auteur(s) : Association Européenne François Mauriac, Claude Herly, Marie-Louise Scheidhauer
Caractéristiques
Editeur : Editions L'Harmattan
Auteur(s) : Association Européenne François Mauriac, Claude Herly, Marie-Louise Scheidhauer
Publication : 17 novembre 2011
Support(s) : Livre numérique eBook [PDF], Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : Marquage social (PDF), Marquage social (ePub)
Taille(s) : 1,66 Mo (PDF), 654 ko (ePub)
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782296474123
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782296824010
EAN13 (papier) : 9782296564237
