Résumé
Utilisée quotidiennement par des milliers de personnes, le mawinatongo (la langue du Maroni) est une langue véhiculaire moderne, en pleine évolution sémantique. Autrefois, elle a été dénommée taki-taki. C'est une langue originale, très composite, formée des langues issues des sociétés du marronnage et des peuplements créoles. Le mawinatongo fait le lien entre tous et tout, à côté d'autres langues, nationales, régionales, maternelles, enseignées ou pas. Voici une invitation à découvrir ce lien de compréhension mutuelle, expression d'un « vivre ensemble » local.
Auteur
-
Fondé il y a 30 ans, le Collectif Mama Bobi défend l'idée que la démarche interculturelle offre à la Guyane un modèle social de gestion de notre diversité culturelle ouvert sur l'avenir. Ses membres sont attachés à la transmission des connaissances, des langues et de l'héritage issus du marronnage.Joël Roy est romancier, essayiste et auteur d'albums de jeunesse. II collabore au magazine Mitaraka, une revue amazonienne dédiée à l'art. En ce qui concerne la Guyane et le Suriname, il est membre du Collectif Mama Bobi où il mène ses recherches pour tenter de comprendre et de contribuer à faire connaître, par ses écrits, la culture et la langue des « gens du fleuve ».
Caractéristiques
Editeur : Editions L'Harmattan
Publication : 1 novembre 2015
Support(s) : Livre numérique eBook [PDF]
Protection(s) : Marquage social (PDF)
Taille(s) : 5,63 Mo (PDF)
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782336394541
EAN13 (papier) : 9782343072722
