Résumé
Prague, 1914 : le vendeur de chiens Josef Svejk part en guerre la fleur au fusil. Mais l’administration de la Monarchie austro-hongroise ne sait que faire de cet encombrant soldat, à la fois roublard et naïf, intarissable raconteur d’histoires. Commence pour Svejk une odyssée qui le mènera à travers toutes les couches de la société praguoise, de la prison à l’auberge, de l’hôpital psychiatrique à l’aumônerie, du bureau de recrutement au boudoir… Chef-d’œuvre de la littérature tchèque paru en 1921, cette satire de l’autorité (politique, militaire, religieuse) et de la bêtise universelle rassemble expériences vécues et choses entendues, que l’auteur amplifie par collage, à la manière des grands romans de la modernité au XXe siècle. Héroïque et vulgaire, Svejk subvertit les catégories morales, les clivages politiques et les différences nationales, pour devenir le héros burlesque et rebelle d’une Europe au bord du gouffre.
Auteur
-
Dans Prague du début du XXe siècle, l’écrivain Jaroslav Hašek (1883-1923) apparaît comme un trublion, un anarchiste, une figure de proue de la bohème littéraire. Mondialement connu après la Grande Guerre pour son roman burlesque Les Aventures du brave soldat Švejk, Hašek fut d’abord un maître incontesté du récit court à tonalité humoristique que, dans l’ancien Empire austro-hongrois, on appelait humoresque.
-
Traduction du tchèque et postface de Jean Boutan, normalien, agrégé d’allemand, docteur en études slaves, spécialiste de la littérature tchèque et traducteur. Il est, entre autres, l’éditeur de Les Aventures du brave soldat Švejk, le traducteur de textes de Kafka pour les Œuvres complètes en Pléiade, l’auteur de la postface à Amerika de Kafka et de l’ouvrage Amazones de Bohême : Construction du genre et de la nation à l’époque romantique.
Auteur(s) : Jaroslav Hašek
Caractéristiques
Editeur : Editions Gallimard
Auteur(s) : Jaroslav Hašek
Support(s) : Livre numérique eBook [PDF], Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : DRM Adobe (PDF), DRM Adobe (ePub)
Taille(s) : 6,49 Mo (PDF), 11,2 Mo (ePub)
Code(s) CLIL : 3444, 3436
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782072649226
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782072649219
EAN13 (papier) : 9782070468768
