Résumé
Muni de son sac à dos, de sa bonne humeur et d’une dose d’autodérision, un fou de trains obtient enfin le sésame pour réaliser son rêve : la précieuse lettre l’autorisant à accéder aux coulisses du chemin de fer et prendre tous les trains possibles. Les archives qu'il consulte et les anecdotes qu’il collecte – auprès d’aiguilleurs, d’anciens chauffeurs de locomotive ou de conducteurs de père en fils – nourrissent un récit mêlant avec érudition et humour petite et grande histoire. De la mer Caspienne au golfe Persique, les lignes de chemin de fer qui traversent l’Iran d’aujourd’hui, qui percent les montagnes et le cœur des forêts, longent des paysages désertiques ou les rives d’un lac de sel, racontent cette épopée humaine. Bienvenue à bord de la trans-iranienne. Un rêve d’enfant, le rêve du train.
Auteur
-
Ehsan Norouzi habite à Téhéran… lorsqu’il n’est pas en vadrouille. Conteur vagabond, il est l’un des initiateurs de la non-fiction dans le paysage littéraire iranien. Influencé par la Beat Generation, il est le traducteur en persan de Sur la route de Jack Kerouac. Après un récit de voyage à travers l’Europe sur les pas de Haji Sayyah – aventurier du XIXe siècle ayant parcouru le monde pendant près de vingt ans, activiste des droits de l’Homme et premier Iranien naturalisé États-Unien –, Ehsan Norouzi part sur les routes de son propre pays. Ou plutôt sur les rails.
-
Sébastien Jallaud est né à Paris en 1992 et vit aujourd’hui à Lisbonne. Il se consacre à la littérature sous toutes ses formes, notamment en tant que traducteur et éditeur. Sa première traduction du persan est parue en 2024 : une toute nouvelle traduction de La Chouette aveugle de Sadeq Hedâyat, fruit de ses recherches menées dans les bibliothèques et les archives d’Europe et d’Iran. Avec Trainspotter, il retranscrit habilement tout l’humour et la finesse de l’écriture d’Ehsan Norouzi.
Auteur(s) : Ehsan Norouzi
Caractéristiques
Auteur(s) : Ehsan Norouzi
Publication : 3 avril 2025
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : Marquage social (ePub)
Taille(s) : 6,26 Mo (ePub)
Code(s) CLIL : 3444, 3640
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9791038703681
EAN13 (papier) : 9791038703513
