Né à Alexandrie, l'auteur, Ahmed Fadhel Shabloul est diplômé de l'université d'Alexandrie. Membre de commissions et d'instances supérieures de la culture, il est récipiendaire de plusieurs prix dont le Prix d'État d'excellence en littérature en 2019. Certains de ses ouvrages et de ses articles critiques ont été traduits dans plusieurs langues. La Dernière nuit de la vie de Mahmoud Saïd vient d'obtenir, à Paris, un certifi cat honorifique d'appréciation de la part du jury du Prix international du roman arabe pour l'édition 2021.Le traducteur, Mansour M'henni est tunisien. Il est professeur émérite des universités et spécialiste des littératures françaises et francophones.