Françoise Darnal-Lesné a soutenu en Sorbonne une thèse de doctorat d’État en littérature russe, intitulée «L’image de la femme dans l’œuvre de Tchekhov». Elle se consacre désormais à l’écriture de critiques littéraires, à la traduction, et a créé et gère un site consacré à Tchekhov.