Luigi De Poli, est agrégé d'italien, ancien doyen de la Faculté des Lettres de l'Université de Haute-Alsace. Il est l'auteur d'une thèse sur La Divine Comédie, éditions Peter Lang, 1999.Traducteur de Cattelan Maurizio, autobiographie non autorisée de Francesco Bonami, aux éditions Les Presses du réel, Dijon, 2013. Il a également publié, en 2019, aux éditions L'Harmattan :Dino Buzzati, Le peintre qui écrivait des tableaux impossibles.