Jacques Lafouge, juriste de formation, après une carrière dans l’aéronautique, a vécu de nombreuses années en Amérique du Sud, en particulier à Quito. Ce document de Nicolao de Albinino qu’il a traduit préfigure, pour lui qui a toujours été intéressé par les mouvements des peuples autochtones, l’indépendance du Pérou vis-à-vis de la couronne espagnole.