Boris Lobatchev a séjourné dans différentes villes d’Amérique du Nord y enseignant l’écriture, le code linguistique, la grammaire psychologique du français, la syntaxe de la langue française, la stylistique. Il a eu l'occasion de donner des conférences de Kichinev en ancienne Bessarabie à Greenwich au Vermont, à Sudbury et Ottawa en Ontario, et à Montréal au Québec _ en passant par Paris, le port d’attache de ses ouvrages (chez le même éditeur, L’Autrement-scruté des styles, 2020 ; L’Autrement-regardé des genres, 2018 ; L’Autrement-perçu des langues, 2015 ; L’Autrement-vu, l’axe central des langues, 2011 ; L’Autrement-être, 2006 ; L’Autrement-pensé, 2002 ; L’Autrement-dit, 19L’Autrement-dit95)
L'autrement-être
Une plaque tournante entre mimésis et catharsis - Une hésitation du langage qui se résout dans la langue, créant en profondeur le couple contrastif du russe et du français
